Sudikah awak menjadi kekasih saya?
Ia karya yang hebat.
Kita tambah sesuatu yang menarik dalam novel yang menakjubkan ini.
Saya juga ada hidup saya sendiri.
"Saya tak boleh bersabar lagi."
Biar betul?
Ini kisah seorang lelaki yang bercita-cita untuk menjadi...
...novelis terhebat dan mereka di sekelilingnya.
Inilah kisah titik peluh dan air mata mereka.
Sudah lama awak datang?
Ya.
Maaf.
Kita tak dapat habiskan masa bersama.
Berada di sisi awak dan melihat awak menulis...
...sama seperti menghadiri konsert romantik di barisan depan.
Lebih penting lagi, awak okey?
Awak tak tidur selama dua tiga hari, bukan?
Walaupun saya berjaya tulis sedikit...
...tapi masih ada yang kurang.
Saya gagal dapatkan idea menarik.
Ini ialah peti pesanan suara.
"Saya tak boleh bersabar lagi."
Misaki, tolonglah jawab telefon.
Mari berbincang.
- Misaki. - Misaki?
Saya Toyotaka.
Maaf. Ada apa?
Saya tak tahu apa yang dianggap sebagai menarik.
Saya agak sibuk sekarang. Saya hubungi awak kemudian.
Saya memang tak boleh diharap.
Dia masih belum telefon semula.
Suara dia agak pelik.
Tak mengapa.
Saya tak boleh harapkan dia saja.
Kali ini saya akan cuba sendiri.
Berlatih menerusi kerja sambilan?
"Lokasi Temu Duga Penerbitan Kagura"
Kerja sambilan apa?
Saya pencari model baru.
Jarang dengar pelajar Universiti Tokyo buat begitu.
Saya cuba fikir apakah kemampuan yang diperlukan seorang editor.
Saya terima kerja itu untuk asah kebolehan saya.
Apakah kebolehan yang awak maksudkan?
Kebolehan untuk mengekalkan keyakinan penulis.
Sekarang, walaupun seseorang itu amat berbakat...
...kita takut untuk tunjukkan bakat kerana bimbang dikritik.
Ketika bekerja...
...saya berjumpa dengan ramai wanita cantik tapi tak yakin.
Untuk memupuk penulis atau model menjadi bintang...
...kita perlu buat mereka percaya mereka yang terbaik.
Buat mereka percaya?
Maksud awak, berbohong?
Walaupun permulaannya begitu...
...tiada masalah jika ia jadi kenyataan.
Ada seorang calon yang menarik.
Seorang pelajar yang penuh dengan idea dan minat.
Dungu.
Kita perlu tentera yang taat.
Sesiapa saja boleh beri ucapan penuh semangat.
Tentang itu.
Awak dah baca karya Encik Yoshida?
Awak jalankan tugas dengan baik.
Awak buka peluang untuk kita terbitkan karya Encik Uchiyama...
...dan Encik Nonomiya.
Bukan tentang itu.
Saya maksudkan karya Encik Yoshida...
Kita tak akan terbitkan karya Yoshida Toyotaka.
- Tunggu... - Berapa keuntungan yang boleh...
...kita terima dengan karya dia?
Lihatlah industri ini.
Untuk terus bertahan...
...kita tak boleh bertolak ansur.
Dia dah pun mula menulis.
Ia bertajuk "Epilogue".
Dia berhempas pulas seolah-olah ini karya terakhirnya.
Tiada gunanya jika seorang penerbit gagal menunaikan janji...
...untuk terbitkan karya penulisnya.
Sudah lama tak berbual.
Mari?
Okey, mari.
Awak okey?
Encik Koyanagi, Encik Kato. Lama tak jumpa.
Haruko, dengar sini.
Dia ditinggalkan isteri dan anaknya.
Kato, awak terlalu mabuk.
Saya okey.
Haruko, kami ada urusan penting.
Boleh kami duduk di dalam?
Silakan.
Polisi ketua editor tak akan memupuk bakat baru.
Demi masa depan industri penerbitan...
...kita perlukan karya "Epilogue" Encik Yoshida.
Itulah sebabnya kita perlu sama-sama...
Saya...
Saya akan mulakan kerja baru bulan depan.
Apa?
Ia syarikat dalam talian dipanggil Strawberry Fields.
Ia menghasilkan berita dan komik dalam talian.
Kerjaya ini nampaknya ada harapan.
Awak ingin tinggalkan dunia penerbitan?
Bukankah awak juga yang cakap industri ini tak punyai harapan?
Itu...
Sakikada turut buat keputusan yang salah dengan penulis saya.
Kita akan temui jalan mati jika terus bekerja dengan dia.
Mahu sertai saya di Strawberry Fields?
Saya...
Keutamaan saya ialah faedah bekerja...
...tapi pekerja baru juga dibenarkan untuk mencuba perkara baru.
Sekurang-kurangnya mereka tepati janji.
"'Epilogue' (Sementara) Yoshida Toyotaka"
Saya rasa ia bagus untuk awak.
"King of Novels"
"Episod 6: Persahabatan"
Saya bawa semua ini kerana mungkin ia boleh dijadikan rujukan.
Penghormatan?
Awak suka mulakan dengan pemandangan, bukan?
"Langit kelam di luar stesen membuatkan Yanaka lebih muram."
"The Brothers Karamzov" adalah tipa induk dalam "Epilogue".
Bukankah lebih menarik jika jadikan ia satu ayat?
"Alexei Karamazov ialah tuan tanah. Dia anak ketiga Fyodor Karamazov."
Kalau begitu ia bukan penghormatan, tapi parodi.
Ia juga tak sesuai dengan gaya tulisan saya.
"'Epilogue' (Sementara) Edisi Semakan, Yoshida Toyotaka"
Semakan dibuat dengan pen merah.
Awak tulis semula lebih daripada separuh.
Seperti yang awak cakap, ia menarik tapi masih terdapat kekurangan.
Saya bukan seorang penulis terkenal...
...jadi saya perlu fikirkan cara untuk tarik minat serta...
...perhatian pembaca.
Untuk terus bertahan, kita tak boleh bertolak ansur.
Saya dan Haruko keluar bersama.
Yakah?
Saya dah agak.
Tapi kenapa tiba-tiba saja awak beritahu saya?
Saya mahu awak juga berterus terang dengan saya.
Ada sebarang masalah?
Ketika saya hubungi awak, saya dapati awak agak pelik.
- Awak dan isteri awak... - Kami okey.
Penulis tak perlu bimbang tentang editor mereka.
Saya benar-benar tak berguna.
Saya buat penulis saya risau tentang saya.
Tumpuannya terganggu.
Itu saja?
Awak dan Toyotaka boleh saling membantu.
Kamu berdua berkawan.
Novel Toyotaka mungkin tak akan diterbitkan.
Saya cuma bekerja dan mengabaikan keluarga saya.
Tapi saya masih gagal capai matlamat saya.
"'Epilogue' (Sementara) Edisi Semakan, Yoshida Toyotaka"
Sama ada sebagai editor...
...dan ketua keluarga...
...saya telah gagal.
Haruko.
Pada pendapat awak, apa kekurangan karya ini?
Itu...
Awak tak tahu.
Maaf kerana tanya soalan yang rumit.
Tidak mengapa.
Ada Encik Koyanagi beritahu awak tentang keluarga dia?
Tiada.
Nampaknya isterinya telah tinggalkan dia.
Apa?
Ada sesuatu ingin saya bincangkan.
Tiada apa untuk dibincangkan.
Encik Yoshida bekerja keras untuk hasilkan novel yang baik.
Jangan sampai saya ulang.
Jika kita terbitkan novel dengan nama Yoshida Toyotaka...
...ia tak akan laku.
Awak dah baca manuskrip itu?
Sudah.
Ia novel yang menakjubkan.
Bukankah novel perlu diterbitkan berdasarkan kualiti kandungannya?
Ia perlu berdasarkan jualan.
Jangan sampai saya ulang.
Encik Koyanagi.
Encik Aoshima.
Awak masih mencari kerja?
Saya tak berminat dengan bidang penerbitan lagi.
Sayang awak tak teruskan.
Walaupun sukar, awak ada minat yang mendalam.
Tentu awak akan diberi peluang.
- Tahun depan kami... - Encik Koyanagi, maaf...
Sebenarnya saya terima tawaran dari Penerbitan Kagura...
...dan syarikat penerbitan lain.
Tapi setiap syarikat ini masih begitu konservatif.
Setelah dipertimbangkan saya putuskan untuk sertai industri IT.
Saya ingin bekerja bersama awak.
Saya tak nampak masa depan dalam industri penerbitan.
Saya pergi dulu.
"Pembantu Ketua Editor, Kato"
Helo?
Awak lapang esok?
Saya ingin berjumpa pengerusi Strawberry Fields.
Awak mahu pergi bersama?
Sudah sampai.
- Kamu bawa payung? - Ya.
Hati-hati.
Saya pergi dulu.
Toyotaka!
Hei.
Saya ingin berbual dengan awak.
"Saya tak boleh bersabar lagi."
Ada apa?
Saya tak suka awak cari saya di sekolah.
Saya telah banyak menyusahkan awak.
Disebabkan impian kami...
...banyak masa keluarga awak terpaksa dikorbankan.
Jangan ambil hati.
Ini masalah kami.
Tak ramai editor yang boleh diharapkan seperti Shuntaro.
Minatnya mendalam dan dia bertanggungjawab.
Jadi dia lakukan lebih daripada orang lain.
Tapi bukan kerana dia tak pedulikan keluarganya.
Saya tahu dia seorang yang dungu.
Tapi walaupun begitu...
...saya tetap rasa marah.
Dulu saya sentiasa dilanda rasa gementar.
Tiada siapa suka novel saya.
Saya salahkan orang lain untuk kekurangan saya.
Tapi...
...Shuntaro tetap beri galakan pada orang seperti saya.
Dia suruh saya untuk terus menulis.
Dia bekerja keras.
Dia menangis ketika mendengar Shuntaro membaca karangannya.
Melihat dia menangis...
...saya sedar walaupun cuma dalam novel, sudah masanya...
...untuk saya berdepan dengan ayah saya.
Dialah sebab...
...saya ingin ubah diri saya.
Bolehkah awak tunggu sehingga Shuntaro dan saya berjaya...
...habiskan novel ini?
Saya benar-benar minta maaf.
Tidak mengapa.
Kenapa awak masih tersenyum?
Saya terkejut apabila novel saya ditolak.
Tapi...
...Encik Sakikada puji "Epilogue".
Mari tunjukkan sekali lagi.
Mungkin ia tak akan berjaya.
Beginilah caranya untuk perbaiki novel.
Sila tunggu sebentar.
Saya tak nampak masa depan dalam industri penerbitan.
Sekurang-kurangnya mereka tepati janji.
Koyanagi. Maaf buat awak menunggu.
Ini editor baru di Penerbitan Kagura Koyanagi Shuntaro.
Saya Owada dari Strawberry Fields.
Saya Koyanagi Shuntaro dari Penerbitan Kagura.
Terima kasih.
Mari.
Baiklah.
"'Epilogue' (Sementara) Edisi Semakan, Yoshida Toyotaka"
Ketika impian saya sebagai seorang penulis goyah...
...Shuntaro merealisasikan impiannya sebagai seorang editor.
Di sebalik tabir...
...dia terpaksa tunduk untuk memastikan usulnya diluluskan.
Tentu sukar buat dia.
Awak boleh luangkan masa dengan keluarga.
Orang baru juga boleh cuba perkara baru.
Macam mana?
Misi saya sebagai seorang novelis...
...adalah untuk hasilkan karya yang lebih menarik.
Selamat pulang.
Misaki.
Sebuah syarikat dalam talian menawarkan saya peluang pekerjaan.
- Apa? - Bunyinya boleh tahan.
Ia turut mengambil kira waktu bersama keluarga.
Ia sebuah syarikat yang bagus.
Tapi...
...saya tolak.
Saya minta maaf.
Saya masih ingin jadi editor di Kagura.
Maaf.
- Hingga ke hari ini... - Tadi...
...saya berbual dengan Encik Yoshida.
Toyotaka?
Katanya ketika karyanya tak diiktiraf...
...awak beri dia keyakinan semula.
Ini...
Mungkin saya juga...
...melepaskan kemarahan saya tentang urusan anak kita pada awak.
Saya juga terlalu fokus pada kerja...
...dan biarkan awak sendirian menguruskan hal rumah tangga.
Itulah sebabnya!
Beginilah caranya awak tunjukkan perasaan.
Tapi jika buku yang dihasilkan oleh ayah...
...boleh dipamerkan di rak-rak di kedai-kedai buku...
...saya pasti akan gembira.
Saya cuma mahu dia perbaiki tulisan dia.
Dia akan sedih jika dia lihat ini.
Tidak perlu cuba sunting karangan Shizuka.
Tapi...
...komen ini buat saya gembira.
"Saya akan tunaikan impian keluarga kita!"
Ketika masih belajar, itulah yang saya suka tentang awak.
- Misaki. - Banyak yang ingin saya katakan.
Tapi saya nantikan novel pertama itu.
"Siap disemak. Cuba periksa."
Yoshida?
Tentu dia tak sabar untuk berbincang dengan awak.
Tapi...
Pergilah segera.
Terima kasih.
Saya pergi dulu.
Toyotaka.
Shuntaro.
Hei.
Apa ini?
Alexei Karamazov ialah tuan tanah.
Dia anak ketiga Fyodor Karamazov.
Yanaka Kazuho...
...ialah anak sulung seorang guru sekolah menengah di Yokohama.
Bukankah awak tak gemar parodi?
Selagi ia boleh diterbitkan.
Saya sanggup buat apa saja.
Kenapa awak masuk campur dalam hal keluarga lain?
Maaf.
Editor yang membuatkan penulisnya bimbang...
...memalukan sungguh.
Awak dan saya...
...kita ialah editor dan penulis.
Tapi dalam masa yang sama...
...kita juga kawan.
Sejak dulu lagi.
Jangan menangis.
Simpan air mata awak hingga "Epilogue" diterbitkan.
Betul.
Jangan sampai ia basah.
Untuk sebulan seterusnya...
...bagi mendapatkan kelulusan Sakakida...
...kami membuat semakan berulang kali.
Akhirnya...
"'Epilogue' (Sementara) Yoshida Toyotaka"
Saya dah baca "Epilogue" edisi semakan...
...Encik Yoshida.
Macam mana?
Ia karya yang amat menakjubkan.
Tapi...
...ia tak boleh diterbitkan.
"'Epilogue' (Sementara) Yoshida Toyotaka"
Bukan saja Encik Yoshida...
...tapi begitu juga dengan...
...novel bersiri Encik Uchiyama dan Encik Nonomiya.
Kenapa?
Keputusan telah dibuat.
Penerbitan "God" akan ditamatkan.
"Keputusan"
"'Epilogue' (Sementara) Yoshida Toyotaka"
"Drama ini adalah rekaan semata-mata"